Сколько зарабатывают дублеры аниме в Японии?

С ростом конкуренции в индустрии озвучивания актеры озвучивания должны демонстрировать ряд качеств, таких как мастерство, уникальность, выразительность и, в некоторых ситуациях, музыкальные способности. Но ведь применительно к японскому рынку дубляжа аниме, какова средняя зарплата известного сейю?

Как указывает Spieltimes, модель вознаграждения, принятая для актеров озвучивания, которые участвуют в постановке, основана на комиссионных. Довольно часто многие актеры озвучивания нанимаются в качестве индивидуальных предпринимателей, а не обычных офисных работников, что в конечном итоге не обеспечивает стабильной заработной платы или бонусов. Поэтому доход этих специалистов зависит от их мастерства и объема выполненной работы.

Актер озвучивания мастера Танджиро, Саконджи Урокодаки, Хочу Оцука объясняет, что оплата актеру озвучивания фиксируется еще до начала записи, и что каждому актеру озвучивания платят на основе его «рейтинга» в индустрии . Этот рейтинг определяется на основе их опыта, работы, которую они проделали в прошлом, популярности актера озвучивания и того, как долго он работает в индустрии.

По словам Оцука, важно отметить, что какой бы популярной ни была работа, «зарплата остается прежней». Даже в таких гигантских постановках, как «Убийца демонов», который в настоящее время является самым кассовым фильмом в истории японского кино, оплата, получаемая актерами озвучивания, устанавливается заранее и не включает в себя какие-либо гонорары, связанные с кассовыми сборами.

Сколько зарабатывает актер озвучивания в Японии?

Согласно информации, опубликованной школой дубляжа в Японии, суммы, выплачиваемые актерам озвучивания в эпизоде ​​аниме продолжительностью 30 минут, варьируются от 15 000 иен (544 реалов) для тех, у кого меньше опыта, и могут достигать максимум 45 000 иен (1633 реалов). ). Стоит отметить, что, вообще говоря, озвучивание аниме — одно из наименее высокооплачиваемых занятий для этих профессионалов в стране. С другой стороны, когда дело доходит до дубляжа игровых фильмов в других странах, гонорары выше и составляют минимум 50 000 иен (1815 реалов) за час работы в студии.