MystiQora_adminГеге Акутами, автор «Магической битвы» , известен тем, что в своем самом популярном произведении он использует множество отсылок к поп-культуре. Мы уже говорили об отсылках OPP и Digimon здесь. В этой статье мы обсудим самый последний из них.
А именно, в аниме недавно выяснилось, что Владения Дагона называются Горизонт пленительной Скандхи. И хотя мы уже обсудили, что делает Домен и насколько он силен, что означает это название? Что такое Скандхи от названия? Продолжайте читать, чтобы узнать.
Домен Дагона — могущественный и загадочный Домен.
Мы уже много знаем о Дагоне и его Домене в «Магической битве» , так как уже писали об этом в серии. Его Область называется Горизонт Пленительной Скандхи. Горизонт пленительной Скандхи — это Врожденная область, созданная из проклятой энергии. Как и любое расширение домена, Horizon of the Captivating Skandha позволяет всем атакам своих пользователей поражать противника с большей силой. Любой сикигами, вызванный пользователем, совершит успешную атаку против противника, что соответствует правилу уверенного попадания, которое действует во всех Доменах.
Активировав его, Дагон создает тропический остров, окруженный огромным, казалось бы, бесконечным океаном, воды которого, казалось бы, всегда спокойны и спокойны. В центре острова находится пальмовый лес, окруженный прекрасными песчаными пляжами. Погода также прекрасная и всегда солнечная, а океан всегда спокойный. Это похоже на красивое место, так сказать, на рай, поэтому Дагон и его друзья любили проводить там так много времени.
Но, как вы можете себе представить, это также опасно для противников Дагона, как показал нам сериал с тех пор, как Нанами, Наобито и Маки чуть не погибли в могущественном Домене Дагона. Но хватит об этом. Здесь нам нужно объяснить имя домена, чтобы после этого краткого введения мы могли продолжить.
Скандхи — это буддийская концепция.
Официальное английское название Домена Дагона — Horizon of the Captivating Skandha, хотя не все переводы одинаковы, как в некоторых других языках (например, во французском, чья версия переводит его просто как Horizon de l»Immensité, что означает «Горизонт необъятности» ) . или «Огромный горизонт»; с другой стороны, испанский перевод представляет собой прямой перевод английского названия Horizonte del Skandha Cautivador ). Что касается японского оригинала, Домен называется Тауун Хейсен (蕩蘊平線), и анализ показывает следующее:
- Первый кандзи в группе, то (蕩), можно перевести как «тающий; очаровательный/очаровательный». Учитывая, что оно читается несколько иначе, оно, вероятно, происходит от глагола таю (揺蕩う), который на самом деле означает «раскачиваться взад и вперед; дрейфовать». Это может быть очевидной отсылкой к тому, как Дагон движется в воде.
- Второй кандзи в группе, un (蘊), является самым важным. На самом деле это можно перевести как «куча; куча; агрегат; изобилие», но это также ссылка на скандхи , буддийскую концепцию, которую мы собираемся объяснить ниже.
- Наконец, последняя часть фразы, heisen (平線), означает «горизонт». На самом деле это имеет большой смысл, если посмотреть, как на самом деле выглядит Домен Дагона.
Итак, как вы можете видеть, вторая часть имени является самой важной, и теперь мы собираемся объяснить, что на самом деле представляют собой скандхи из названия.
Скандха – ключевой термин в буддийском учении. Учение о пяти скандхах дополняет учение о трех характеристиках существования и служит для понимания пути к просветлению. Таким образом, человеческое существование можно описать с помощью пяти факторов. Это ощущения материального тела с его органами чувств, чувства, восприятие, психические образования и, наконец, сознание. Короче говоря, это:
- форма (или материальный образ, впечатление) ( рупа )
- ощущения (или чувства, полученные от формы) ( ведана )
- восприятия ( самджна )
- умственная деятельность или образования или влияния из предыдущей жизни человека ( санскара )
- сознание ( виджняна )
«Привязанность к пяти совокупностям» рассматривается в буддизме как причина дуккхи (страданий). Существует также связь с учением Анатты (Не-Я). Это говорит о том, что за пределами пяти скандх, которые подвержены постоянным изменениям, не существует постоянного и неизменного «я». В одной из своих первых бесед, в «Беседе о характеристиках не-души» (СН 22.59), Будда объяснил, что ни одна часть человека не обладает характеристиками твердой души. Буддийский взгляд на человечество отличается в этом отношении от дуализма тела и души согласно западному пониманию.
И это вся история. Мы вкратце объяснили Домен и, наконец, имя Домена, а также его значение в оригинальном японском и английском языках, чего должно быть достаточно, чтобы вы поняли эту ссылку, которая является одной из многих в Магической битве . и, вероятно, не последний, о котором мы собираемся здесь писать.
Есть что добавить? Дайте нам знать в комментариях ниже!